：：博客主人　Ｓａｒａ　Ｓｃｈａｅｆｅｒ　Ｍｕｎｏｚ　

　　：：编译　澄希

　　“工作的女人是杀手！”这是经济学家哈佛大学教授格雷格·曼基（Ｇｒｅｇ　Ｍａｎｋｉｗ）博客上的一条生硬的标题。这个帖子是由哈佛大学研究生诺姆·克森上传的。他表示，他完成的以职场女性为研究对象的论文发现，职业女性在家中承受的“慢性压力”（延续时间很长），对她们本人及其丈夫的健康都产生负面影响。

　　克森在博客中写道，“我发现，配偶有工作的已婚男子１０年内发生‘不幸’的可能性更大；更可能罹患高血压；更可能自诉更多的身体不适症状。”克森在其论文中描述道，在越来越要求双职工家庭保持中产阶级生活水平的时代，很有必要了解的一点是：越来越多女性走上工作岗位，其收益也颇丰，但是这一现象的背后可能隐藏着鲜为人知的巨大代价，特别是健康代价。

　　毫无疑问，“双职工”家庭的生活是有压力的。但是，我想，“一人挣钱，养活全家”的情况岂不是压力更大？而那些“女性工作，男性留守”难道不更糟糕？

　　同样，若说到女性健康问题，我同样对上述结果感到非常吃惊。我在《科学美国人》杂志上读过类似的研究——有自己工作的母亲通常更健康更快乐。该项研究也表示，像变戏法一样担任多种角色的女性，比其他女性更健康。但同时研究也显示，在孩子很小的时候继续上班不利于女性健康。然而，当孩子过了６岁后，上班女性又开始变得更健康起来。

　　：：博客地址　ｈｔｔｐ：／／ｂｌｏｇｓ．ｗｓｊ．ｃｏｍ