首页 ->> 正文

《见证——萨科齐自述》中译本序言

萨科齐总统的中国情结

http://qnck.cyol.com 蔡方柏(中国前驻法大使、中国法兰西研究会会长) 2007-12-01 01:13 中青报订阅

    作为中国前驻法国大使,我见证了中法友好关系40多年充满阳光、伴随风雨的历程。从1964年毛主席、周总理和戴高乐将军亲自建立大使级外交关系,到2004年胡锦涛主席和希拉克总统共同构建两国全面战略伙伴关系,中法友好合作已像参天大树那样结出了累累硕果。回首自己驻节巴黎,在塞纳河畔亲历法国外交风云的往事,我对自己为中法关系的发展尽了绵薄之力感到十分欣慰。

  作为中国前驻法国大使,我也见证了萨科齐总统的中国情结。

  首先,萨科齐总统继承对华友好传统,重视中国在国际事务中的地位和作用,强调中国已成为真正的强国,在多极化格局中占有重要地位,是维系世界平衡的重要力量。没有中国的参与,许多问题就得不到解决。他一再重申坚决支持一个中国政策,并表示如获邀请,将出席北京奥运会。这种友好态度与他人的鼓噪形成了鲜明对比。可以说,他是中国人民的老朋友。

  其次,萨科齐曾三次访华,在促进中法两国友好关系发展方面身体力行、不遗余力。1991年6月,萨科齐以“保卫共和联盟”副总书记、国民议会议员和纳伊市长的身份,应全国友协的邀请访问了北京、上海和广州,并在回国后发表谈话,赞扬中国的改革开放和中国领导人的务实精神。这在中法关系陷入低谷时尤为可贵。1995年12月,萨科齐在仕途遇到困难时,应中国人民外交学会邀请再度访问了北京、上海和西安,同样受到了中方高规格的接待。在会谈中,他表示理解中国政府和人民对台湾问题的关切,认为法国不应做使中法关系复杂化的事情;表示自己不会改变对中国的友好感情。2004年1月,萨科齐以内政部长的身份访华,受到中国国家主席胡锦涛的破格接见。这一切都使萨科齐感念至今。

  第三,萨科齐也是我尊贵的老朋友。我记得,自己1983年作为政务参赞时,就同刚刚当选为纳伊市长、年方28岁的萨科齐相识。后来担任驻法大使期间,我们的见面机会更多了,除了新年我参加纳伊市府的招待会,“十一”他参加中国使馆的国庆招待会之外,萨科齐总是应邀到大使官邸来品尝美食。有一次宴请结束时,萨科齐不无幽默地对我说:“看来,巴黎最好的中餐馆就在大使阁下的官邸里!”我也开玩笑地应答说:“如蒙市长批准,我退休后将在纳伊市开一家中餐馆,餐馆的名字就叫‘大使之家’。”他听了高兴地说:“那肯定会顾客盈门了。”1997年1月2日,担任纳伊市华裔事务顾问的华侨何福基先生邀请我和夫人同萨科齐夫妇到他的中餐馆里品尝新菜肴。当服务员送上蛋糕并点燃蜡烛时,萨科齐突然站起身来主动同我握手,祝我生日快乐。此时此刻,我才恍然大悟,想起这天是我的生日。这两件小事足以说明,萨科齐是一个重情谊、有亲和力的朋友。

  作为戴高乐主义的继承者,萨科齐总统今年5月入主爱丽舍宫以来,奉行积极友好的对华政策。当前,在复杂多变的国际形势下,中法关系既迎来新的机遇,又面临新的挑战。在此重要时刻,萨科齐先生应胡锦涛主席的邀请,以法兰西共和国总统的身份首次访华,其意义深远而重大。我深信通过两国最高领导人的直接对话,从战略高度来审视和处理好两国关系,进一步推进双方在各领域合作,定能把中法全面战略伙伴关系推到一个新的阶段!

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]