：：作者　Ｒａｐｈａｅｌ　Ｍｉｎｄｅｒ

　　：：编译　何黎

　　世界银行１１月１５日表示，得益于中国经济的持续强劲增长，东亚经济体有可能平稳渡过美国经济放缓造成的影响，并在明年继续保持强劲增长势头。

　　世行在其最新一期的《东亚经济半年报》（除日本以外）中表示，今年该地区经济增长率将达８．４％，高于４月份预测的７．３％。该地区２００８年的经济增长率为８．２％，从而使该地区经济增长率连续第三年保持在８％以上。

　　报告作者表示，油价上涨和美国经济放缓，“明显加大了全球经济的下行风险”。但他们补充称，对以往经济危机的研究表明，即便美国经济增长率从目前的约２％降至零，也只会让东亚经济增长率下降１％。因此，类似事件“虽影响重大但绝非灾难”。世行暂时将今年的美国经济增长率预测定为１．９％，２００８年为２％。

　　世行表示，预计２００８年原油价格平均为每桶７２美元。但报告还估计，如果明年油价达每桶９０美元，东亚仅将遭受高于其国内生产总值１％的收入损失，这符合过去３～４年油价上涨造成的影响。

　　世行称，中国将继续推动该地区的经济增长，预计今年中国经济增长率为１１．３％，２００８年为１０．８％。不过，报告的主要作者米兰·布拉姆巴特警告，中国需要抑制贸易顺差和通货膨胀。

　　世界银行中国首席经济学家郝福满表示，尽管上证综合指数今年已累计上涨９７％，但中国股市回调对更广泛实体经济造成的影响“可能非常有限。”

　　（：：英国《金融时报》）