亲爱的伊丽娜：

　　我和妻子已经有了３个孩子。如今，她却着魔一样爱上了我们村里的助理神父。

　　当年，是我决定让这位神父给我的孩子洗礼的，因为我觉得他做事认真、为人和蔼。然而，在与他第一次洗礼谈话时，我就发现他对我的妻子暗送秋波。

　　她很快就参加了教堂的唱诗班，合唱团的指挥就是那位助理神父。没有多久，村里就传开了他们俩的风流话，这些风言风语自然也传到了我的耳朵里。但是，我一直信任自己的妻子。

　　然而，４个星期以前她主动告诉我，她时常在排练后跟神父约会，搂搂抱抱，互相亲吻。她还强调说，她希望保持这段荒唐的爱情。

　　此后，神父几乎每天打电话给她。昨天是我接的电话，我劝神父不要再跟我的妻子接吻了。他沉默不语。

　　其实，他也已经结婚了，而且有孩子。我们生活在一个小村子里，我也认识他的夫人，她到现在还被蒙在鼓里。但是，我妻子请求他向夫人挑明这种关系。

　　听说这位助理神父在以前的神职岗位上也有过风流韵事。我是不是应该请他到家里来作客，明确地谈一谈这件事？

　　弗里克斯

　　亲爱的弗里克斯：

　　绝对不要邀请他！他根本就不尊重你，所以不会把你当朋友看待。他显然不够资格成为你的朋友。

　　你请求他不要再吻你的妻子，这样做是错误的，因为你坦白了自己的弱点：你的妻子根本就不听你的话。

　　此外，他的妻子也许早就知道他和你老婆的关系，只是把它视为不会危及她地位的一段风流情而已。

　　如果你的情敌是一位专门勾引女人的风流汉子，说句实在话，倒是给了你一个挽留妻子的机会，因为那种男人是不会为了一段风流情而轻易抛弃家庭的。

　　有些女人常常会因爱情而头脑发热失去理智。你的妻子大概就是类似的一个牺牲者，因为她会公开对你说，她不愿意离开这位神父。

　　现在已经到了采取严厉措施的时候了。你应当给她一个考虑时限，向她声明你已经没有脸面，也不想继续被全村人嚼舌头了。

　　也许你也可以明确告诉她，她如今在村子里的名声已经不好听了，继续下去的结局只能是搬出这个村子。她以前恐怕不会料到你能跟她分手，但是你现在必须让她有所顾忌，否则她是不会回头的！

　　伊丽娜

　　（：：编译　晓雯　：：瑞士《一瞥报》）