：：作者　Ｄａｖｉｄ　Ｒｅｉｌｌｙ＆Ｅｄｗａｒｄ　Ｔａｙｌｏｒ　

　　：：编译　华宝

　　在银行界，为人诚实有时很难吃得开。然而最近几家全球最大的银行却承认，今夏金融市场动荡造成了相关损失共有几十亿美元之巨。投资者因此相信最艰难的时期已经过去，使得这些银行的股票不跌反涨。

　　一旦这些银行所持证券的价值回升，这些银行很快就能从中得利。喜欢在账目上做手脚的人，都知道这叫做“往饼干盒里藏东西”——即隐瞒利润。当需要做大利润时，再把饼干盒中的东西倒出来。

　　德国银行业巨头德意志银行也加入到“大放血”的队伍中。该行日前宣布在第三季度计划支出２２亿欧元（约２２０亿元人民币），税前利润将降至１４亿欧元（约１４０亿元人民币），较上年同期下滑逾２０％。德意志银行ＣＥＯ约瑟夫·阿克曼表示，此事关乎银行透明度。不但德意志银行这样做了，瑞士银行、花旗银行也都这样做了。这对人们重新树立对产品和市场的新任至关重要。

　　虽然出现如此巨额损失，德意志银行的股价反而在欧洲上涨２．１％，至９５．５０欧元（约９５５元人民币）。这与此前瑞士银行和花旗银行宣布资产冲减后的股价走势如出一辙。吉非－布鲁耶特－伍兹银行驻伦敦银行业分析师马修·克拉克表示，现在局势开始明朗化。看起来投资者认为坏消息曝光的高峰阶段已经过去。

　　洛杉矶投资公司ＲＮＣ　Ｇｅｎｔｅｒ　Ｃａｐｉｔａｌ　Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ的ＣＥＯ兼投资总监丹尼尔·詹特尔表示，聪明的ＣＥＯ懂得把损失做得比实际的要大，这样做就不会再出现更多损失，而过一两个季度后，甚至还能拿回一些。

　　分析师还预计，银行会接受蒙受严重损失的现实。美国贝尔斯登公司欧洲银行与专业化金融业务分析师克里斯·威勒近日在电话会议上向投资者表示，只有“不明智”的银行才会选择逃避。

　　（：：美国《华尔街日报》）