：：博客主人　Ｄｅｂｂｉｅ　Ａｎｄａｌｏ　

　　：：编译　凌芙

　　如果你买了英国ＢＰＰ股份公司的股票，那我得赞扬你眼光独特，因为它的股票一夜间的升幅高达１３％，这在伦敦证券交易所中是相当罕见的。这也是对ＢＰＰ集团下辖的ＢＰＰ专业教育学院可以颁发学位这一利好消息的直接反应。

　　ＢＰＰ专业教育学院宣布，将成为英国第一家获得枢密院准许颁发硕士学位的私营企业。该学院强调，虽然创立学校的主要目的，是为公司股东带来利润，但同时也希望通过办学培养高层次人才，回馈社会。

　　细想一下，其实ＢＰＰ学院所做的一切，和那些公立大学拼命创收的行径又有什么区别呢？不是已有声音支持向学生收取更多学费吗？ＢＰＰ学院自诩道，会在保证股东持续利润的同时，把高等教育事业推向另一个高峰。它认为获得硕士学位的授予权，会为整个教育业带来良性竞争，吸引更多生源，特别是海外生源。

　　不管是公立大学，私立大学，还是商业机构，现在都可以在本科及以上的高等教育市场分一杯羹。我真想问问枢密院那些当官的，高等学历授予权的开放，究竟是为了增加学生的选择，还是为了把高等教育变成商业项目？

　　：：博客地址　ｈｔｔｐ：／／ｂｌｏｇｓ．ｇｕａｒｄｉａｎ．ｃｏ．ｕｋ