首页 ->> 正文

新娘父亲的心酸祝福

::博客地址 http://blogs.telegraph.co.uk

http://qnck.cyol.com ::博客主人 Daniel Hannan ::编译 凌芙 2007-09-18 11:01 中青报订阅

    这几年,每当参加友人的婚礼,我都能在新娘的父亲、即新郎岳父的演说中读出他们的忧郁。可能年纪大了,估摸着女儿也总有一天要离我而去,所以每每听到这些令人心酸的祝福时,我都心有戚戚焉。

  我一想到,总有一天我会如天下的父亲那样,在女儿的婚礼上致词演说时,心里就有一股不能言语的别扭。

  这种感觉可不是我天生具备的,而是当我的大女儿出世后,我才隐隐约约感受到这种特殊的亲情。女儿出生后的第五个月,我和妻子就迫不及待地买了话剧票,重温二人世界的浪漫。那是我第六次看由迈克尔·博伊德监制,由莎翁名著《暴风雨》改编的同名话剧。但是,当剧情说到普洛斯彼罗得知他女儿堕入情网时,我第一次深切感受到他表现出来的极度愤怒。我虽然看过5次,可以前从未体会到这点。为什么现在的我会如此入戏?当然这可归功于莎翁艺术的魅力。但我在这里却想说:“人生如戏,而戏却迸发出人生的火花。”

  但我也并非希望女儿孤独终老,我也如天下的父亲一般,希望女儿能成家立业。只不过,我希望事情不要太早发生。

  坐在我身旁一位好心的女士,留意到我的心情跌宕起伏,于是和我聊起了她父亲当年是如何恶意对待她带回家的男友们:他专门挑些年轻人毫无兴趣的话题,然后多番讽刺他们的无知,甚至还直称其为“猪头”。

  顿时,我对那些小青年的同情油然而生。最后,这位女士幸福地说:“惟一一位得到我父亲欢心的,就是我现在的丈夫哈利。”听到这里,我连忙祝贺他们“有情人终成眷属”,但我内心却想着:奉承,对岳父的奉承,他才可能娶到你!

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]