：：作者　［日］三浦展

　　：：译者　陆求实　戴铮

　　当社会形成一股上升气流时，即使个人缺少上升意欲，也可以在不知不觉中随大气流一同上升；而当整个社会不再处于上升期的时候，不具备上述动力的人便只有跌落了。

　　首先，让我们来做一个关于“下流指数”的小测试。在以下项目中，如果你的情况与一半以上相符，那么，你就已经是“下流阶层”的一员了：

　　１．年收入不足自己年龄的１０倍

　　２．不考虑将来的事情，快快活活地过好每一天

　　３．觉得人应该活出自己的色彩

　　４．期望做自己喜欢的事情，而不想违心地虚度此生

　　５．事事嫌麻烦、生活不规整、不修边幅

　　６．喜欢一个人独处

　　７．生性朴实，不喜欢显眼、不出众

　　８．服饰不追逐流行而是展现自我风格

　　９．觉得做饭吃是一件很麻烦的事情

　　１０．经常吃零食与快餐

　　１１．在家中玩一整天电脑游戏或上网，不会厌倦

　　１２．未婚（男性３３岁以上，女性３０岁以上）

　　阶层意识不仅受一个人的学历、职业、收入、资产、学历、职业等因素的影响，还受到父母的上述诸因素的影响。更有趣的是，调查结果还显示，个人的性格、价值观、兴趣、幸福感、家庭关系等，也深深地介入到阶层意识的形成过程中。

　　文章开头的“下流指数测试”正是基于这些调查结果而设计的。从测试所含的项目看，作为“下流”，不仅仅是收入低下，其人际沟通能力、生活能力、工作热情、学习意愿、消费欲等也较之一般人更为低下，简言之，是对于全盘人生热情低下，其结果导致收入偏低，独身比例也极高。

　　那么，“下流阶层”缺少的究竟是什么呢？那便是一种生活的意欲。简言之，对“中流”缺少意欲的人，从“中流”中脱离出来的人，或从“中流”跌至更低水平的人，统统应为“下流阶层”。

　　日本进入中流社会之后出生的一代人，都没有目睹过悬殊的贫富差异。年龄相仿、收入接近的人，居住在样式雷同的房子里，开着相似的汽车，所有人看上去都差不多，一副小富即安的样子。这被视为理所当然的事情，因而从根本上就缺乏从“下流”向“中流”提升自己的志向。

　　然而，这个社会已经与从前迥然有异了。同届毕业生，在同一家公司工作，刚过３０岁，收入差距已拉开。说得极端些，现在的社会只有少数精英分子，却有大量无固定职业的打工者、失业者以及无业者。当这个社会形成一股上升气流时，个人也可以随大气流一同上升，而当整个社会不再处于上升期的时候，只有上升意欲极其强烈并且拥有一定能力的人才能最终得到上升，不具备上述动力的人便只有跌落了。

　　（：：节选自《下流社会》，文汇出版社，２００７年１月出版，定价：１８．００元）