：：博客主人　Ｒｉｃｈａｒｄ　Ａｄａｍｓ　

　　：：编译　凰浦

　　当来自南卡罗来纳州的美国小姐候选人劳伦·凯特林·厄普顿（Ｌａｕｒｅｎ　Ｃａｉｔｌｉｎ　Ｕｐｔｏｎ）被问道：“最近调查数据显示，每５个美国人中就有一位无法在地图上标示出美国的正确位置。请问您如何看待这个问题呢？”噢，这个尖锐的问题也实在是太难了，恐怕连白宫发言人也得花上几秒钟去思索，更何况是这个年轻貌美的女孩？果不其然，这位厄普敦小姐的回答引起了一片哗然，好事者更把这段录像放到ＹｏｕＴｕｂｅ网站上以供下载，留言栏上对她的评语也尽是些负面的批评。

　　难得我是一名怜香惜玉的绅士，于是我就上网搜寻可以支持这位南卡罗来纳州小姐的数据。但我用尽了各种办法，都没能找到关于“每５个美国人中就有一位无法在地图上标示出美国的正确位置”这条信息的原始出处。我倒是在２００２年美国《国家地理》杂志的一个报告中发现，原来当时有将近１１％的美国青少年无法识别美国的地理位置。去年，这家杂志又作了一次调查，发现在１８～２４岁的美国青年中，有９４％可以顺利找出自己国家的位置。这个消息让人多么“振奋”啊！

　　话说回来，各位看官想知道这位厄普敦小姐是如何回答这个充满陷阱的问题吗？她当时的答案是：“我个人认为，部分美国人之所以不能指出正确位置，那是因为他们从来没有地图……”

　　这样的回答不错——如果她不继续说下去的话。从没有看过地图，当然就不能指出美国的位置。而且，２００６年《国家地理》杂志的报告也证实了她的说法，低于１／５的美国青少年拥有一份世界地图。所以，厄普敦小姐是说对了。

　　但，她后来所说的，就成了经典中的经典了。

　　“呃……我相信我们美国的教育水平，嗯，就像南非或是伊拉克，还有其他任何地方一样，好像是，呃，我相信他们应该是这样……我们应该教育下一代要有互助互爱的精神，应该帮助自己的同胞，南非人或是伊拉克人民，还有亚洲地区……所以我们能为下一代提供一个美好的将来！”

　　这位可怜的厄普顿小姐是在回答“美国在哪里”的问题吗？不过，通过她的回答，不知道美国人是否因此上了一堂生动的地理课，但美国的将来在哪里，这倒是很值得美国人去考虑，在下一次选美中，是否要考验一下美国小姐候选佳丽了。

　　：：博客地址　ｈｔｔｐ：／／ｂｌｏｇｓ．ｇｕａｒｄｉａｎ．ｃｏ．ｕｋ