：：博客主人　Ｔａｍｓｉｎ　Ｅｖａｎｓ　

　　：：编译　徐澄

　　法国作家克琳娜·马耶尔最近出版了新书《不要孩子的４０个理由》。该书一问世就“一石激起了千层浪”。

　　马耶尔现身说法，通过对自己养育子女经历的描述分析，总结出一系列理由，证明她的观点——生儿育女不明智！

　　一些人也许会说，马耶尔是两个孩子的母亲，仅凭这一事实，她就能称得上一位“生育问题专家”。另一些人可能认为，她是个“伪君子”。谁知道她的孩子（一个１０岁，一个１３岁）的想法？尤其是当读到母亲的这本新著时，这两个小家伙会怎么想呢？比如这句话：“某些日子，我真后悔生了他们！”

　　马耶尔的论点读起来就如同一个“黑色警戒”：生孩子疼痛不堪；奶孩子苦不堪言；小家伙就如同一群小野人，消灭你的性生活，榨干你的银行存款，让你的事业半途而废，让你的自由和睡懒觉的权利丧失殆尽。

　　另外，按照马耶尔的说法，如果你选择加入“造孩子行业”，你就会被迫去“塑料主题公园”度周末：光顾快餐店，用呆滞的目光盯着动物园里毫无趣味可言的动物。而且，最最重要的一条是，你得到的回报是一个家庭——一个待你如女仆的家庭。

　　这些都是马耶尔手册里记载的一些关于为人之母的一些事实，她的结论是：“要孩子就意味着超负荷工作。”也许养育尽职尽责和富有同情心的下一代，可以试图矫正世界上的各种问题？这一说法是否太过牵强了？

　　马耶尔试图增加一条“无私心的”辩解——“目前世界上的孩子已经太多了（而不是我不想生，不愿生），为什么还要生孩子，增加地球的负担呢？”这一点说得挺在理。也许马耶尔的一些“信徒”可以领养一些无父无母的孩子，从而减轻世界上孩子太多的问题。不用分娩，不用喂奶。但是有了孩子，晚上的时间也就随之泡汤了。

　　虽然马耶尔认为，孩子破坏了父母的生活，但我们也不应该忘记，很多父母也破坏了孩子们的生活。

　　：：博客地址　ｈｔｔｐ：／／ｂｌｏｇｓ．ｇｕａｒｄｉａｎ．ｃｏ．ｕｋ