首页 ->> 正文

我的迷糊助理

http://qnck.cyol.com 2007-09-01 00:01 中青报订阅

    ::文 [日]大宫惠里 

  ::编译 易永菲

  不久前,我的事务所里来了一位名叫“K”的新助理。她在求职申请书上写着:“甘愿做惠里的跟班!”我既不是艺人,也非才女,跟班就不需要了吧。她却说,只想在我写稿或开会累了时,泡杯香茗给我,或我想休息时,为我拍松枕头而已。“泡茶我自己能行,枕头也还算舒适。感谢你的申请。”虽说我婉言谢绝了她,可随着工作日益忙碌,开始觉得有个能帮我打理生活的伙伴也不错。于是,从7月开始,K成为事务所的职员。

  还是女孩子好,和K待在狭小的蜗牛屋里也不觉得别扭。我有疲劳时随便往地板上一躺就睡的习惯,经常在她脚边像小猫一样趴着睡过去,她也安之若素。这样的助理让我感到轻松和安心。

  殊不知,麻烦来了。

  我的一系列琐碎工作已让她忙翻天。但我还打算每天早上和她开个简单的碰头会,时间让她决定。

  “那么,我明天早上9点拜访您家吧!”她说。

  我心想可不能睡过头了,于是第二天提前两个小时起床,好好整理了衣着,泡好两人份的咖啡,猜想她可能会饿着肚子来,就给她烤好了面包,又用剩下的时间打扫了地板。然而,9点时她打来电话:“这个……要迟到15分钟了。”结果迟到了30分钟。难不成我倒成了她的助理?我很想发作,但突然想到自己在时间上也是懒散之人,她的难处我感同身受。居然就气不起来。

  她请求将约定的时间改在10点。

  “10点你一定能来吗?”我问。

  “一定能。”

  第二天一早,我依然泡好咖啡。“拜托你可一定要准时啊,我是相信你的。”我怀着祈祷的心情等待着。10点过去了,咖啡开始变凉,我只能叹气。

  这样来回折腾了6回。我为她榨好新鲜橙汁,为她准备好别人送我的蛋糕……这样正常吗?不正常。我迟到,我的助理更是姗姗来迟,我的公司不倒闭才怪。

  为此,原本懒散的我逐渐不迟到了。任何约会都提前10分钟到达。我要争一口气,即使助理迟到我也绝不能迟到!K居然将我改造成了严谨的人。这真是绝佳的“助理”!不过,这样下去会好吗?

  那天,发生了决定性事件。我让K代我去和一位女演员见面。那天早上,我感到胸口扑通乱跳,给K打电话,没人接。我立刻飞奔出门。几分钟后接到K的电话:“请您解雇我吧!我刚起床……”听筒那头传来她的啜泣声。

  终于到达我忍耐的极限了,我忍无可忍,脱口而出:“我绝不会解雇你!”什么?我惊讶于刚才说出的话。等我缓过神时,突然意识到,K已经成为我不可替代的“跟班”,我居然那么喜欢容忍她……

  (::载于8月9日日本《文春周刊》。作者大宫惠里,1975年生于大阪。早年从事广告设计,多次在国际广告大赛中获奖。后来又在NHK电视台担任制作人和编剧。现主要从事电影、电视剧的编剧和导演工作。2006年导演的电影《海之故事》,由日本著名演员西岛秀俊和宫崎葵主演,获得很大反响。还导演过连续剧《老老师》。目前在《文春周刊》上开专栏《我生活的故事》。文风轻松幽默,充满人情味,受到日本读者喜爱。)

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]