：：作者　［美］Ｄｅｓｍｏｎｄ　ｂｒｏｗｎ　

　　：：编译　尹玉生

　　“这是我一生中最愧疚的一件事情，我只顾教他如何走路，却忽略了更重要的事情——告诉他应该往哪里走！”

　　马格丽特·桑斯特是一位杰出的社会活动家。她在一个大城市的贫民窟工作期间亲身经历的一件事情，令她至今难以释怀。

　　那时候，在马格丽特的不懈努力下，终于使一家健身房同意在贫民区的孩子们放学之后，免费为他们开放。一天下午，一个男孩架着双拐蹒跚着走进了健身房。他的一条腿严重扭曲，只好在旁边一脸羡慕地看着正在健身房兴高采烈玩耍着的同龄小孩儿。在和小男孩聊了一段时间后，马格丽特得知，小男孩受了重伤的腿是被卡车碰撞而导致的。因为家中贫困，他一直没能到医院去治疗。

　　马格丽特，这位极富同情心的社会工作者，立即将这个小男孩带到医院做了外科检查，检查后发现，如果经过一系列的手术治疗，小男孩的腿是完全有可能康复的。只是因为送来救治的时间过晚，手术的难度比较大，所需的费用也比较多。但是马格丽特执意要帮帮这个可怜的孩子，后来经过她的努力，终于说服了医院，他们同意为孩子减免一部分医疗费用，另外，有一位银行家开出了一张限额支票，再加上小男孩的家人以及马格丽特本人共同凑集了一部分资金，这个小男孩终于有了重获健康的机会。在接下来的几个月的治疗中，一切都进展得非常顺利。

　　终于有一天，小男孩甩掉拐杖，走进了健身房，他来到篮球架前，将篮球投进了篮筐中。在以后的日子里，马格丽特一直关注并帮助小男孩一步步走向康复。“当有一天，我看到小男孩居然能够跑起来了，”马格丽特回忆道，“我的泪水抑制不住地流了下来。”

　　“现在，小男孩已经变成了一位健壮的小伙子，”马格丽特向她的听众问道，“你们知道他今天是做什么的吗？”

　　“和你一样，是一位受人爱戴的社会工作者。”许多听众自信地回答道。

　　“不，”马格丽特平静地说，“他既不是社会工作者，也不是教师、工人或者农民。”

　　说到这里，台下一片寂静。

　　“他因为抢劫，正在监狱里服他第３年的刑期。”

　　此时，马格丽特已是泪流满面。

　　她哽咽着继续讲述道：“这是我一生中最愧疚的一件事情，我只顾忙于教他如何走路，却忽略了更重要的事情——那就是告诉他应该往哪里走！”