：：作者　［美］欧玛·邦贝克

　　：：编译　郑衍文

　　今年秋天，园中的草坪漂亮极了。爸爸的眼里却没有了这一园青草。他不安地看着远方，深情地喃喃自语：“他还会回来的，还会回来的。”

　　麦克两岁的时候，想要一个沙坑。

　　爸爸说：“这个园子就算是完了。一天到晚都会是孩子的吵闹声，他们会朝花坛里扔沙子，肆意糟蹋草坪，那些小草死定了！”

　　麦克的妈妈说：“还会长出来的。”

　　麦克５岁的时候，想要一个攀缘架。荡起秋千时他会兴奋地大叫；坐上攀缘架，他就会高兴得手舞足蹈。

　　爸爸说：“哎！我在别人家的园子里见过这种东西，你知道会是什么样子吗？孩子们的运动鞋会刨坑，他们会在草坪上刨出一个又一个大土坑。园中的青草肯定是没指望了。”

　　麦克的妈妈说：“还会长出来的。”

　　麦克８岁的时候要一个游泳池。

　　爸爸一边给儿子的塑料游泳池充气，一边忧心忡忡地说：“你知道他们会怎么折腾这个园子吗？他们会把水泼的满地都是，没完没了地打水仗。等把游泳池收起，这个园子里就只剩下这池底的一小块褐色的草皮了。”

　　“还会长出来的。”麦克的妈妈说。

　　麦克１２岁的时候，他自告奋勇要把自家的园子当露营地。他和朋友们架起帐篷，把固定帐篷的钉子砸进地里。爸爸站在窗台边看着，对妈妈说：“为什么我不把草种放在食盆里去喂鸟，也省得我费劲在园子里撒种了？这些帐篷和那些砸进地上的钉子，会把园子里的每一片草叶都给糟蹋掉，你知道吗？也别麻烦你回答了，我知道你会怎么说，‘还会长出来的’。”

　　麦克１５岁的时候，在车库的墙上安装了一个篮球圈，孩子们蜂拥而至，就像开奥运会一样热闹。后来，爸爸费力地又在园子里种上了草。眼看着新发的青草就要扎根的时候，冬天到了。滑雪板又把草坪轧出一道一道的沟。麦克的爸爸摇了摇头，说道：“我对生活要求并不多……就是一坪青草而已！”

　　他的妻子笑了笑，说：“还会长出来的。”

　　今年秋天，园中的草坪漂亮极了。草色青青，生机盎然，就像是一层厚厚的绿色海绵地毯，铺满了原本被运动鞋践踏过的车道，铺满了原本被自行车碾压过的偏院，铺满了孩子们曾经用冰茶匙挖过洞的花坛……

　　可爸爸的眼里却没有了这一园青草。他不安地看着远方，深情地喃喃自语：“他还会回来的，还会回来的。”