：：文　Ａｎｎａ　Ｐｉｃｋａｒｄ

　　：：编译　澄希

　　我知道憨豆（Ｍｒ　Ｂｅａｎ）深受儿童欢迎。我不是说他们有什么过错，我只想说，憨豆也许是魔鬼撒旦。

　　憨豆想方设法阻止一位男子上火车，结果火车跑了，男子被丢在站台上，但他的小儿子却上了火车。由于父子分离，这孩子非常伤心，变得心烦意乱，焦躁不安。憨豆使尽所有招数也没法和小男孩说上一句话。于是，憨豆先生试图用一系列怪声怪气的呼噜声、哀鸣声来逗弄小男孩，接着甚至做起毫无品位可言的可怕鬼脸来。奇怪的是，车上乘客居然没有人把他拖到走廊里暴打一顿。虽然我很希望他们能这样，老实说，我恨透憨豆先生了。

　　几周前，我在一个冰冷狭小的放映室里观看此片，放映室里的批评家们并没有人笑出来。我推测，这就是批评家的风度吧，他们没准还偷偷地喜欢上了《憨豆先生的假期》（Ｍｒ　Ｂｅａｎ’ｓ　Ｈｏｌｉｄａｙ，又译《憨豆先生２》）。

　　不管别人怎么想，我所知道的就是：平生第一次，一部家庭喜剧片给了我一次沉重的打击。

　　我觉得，憨豆先生这个人实在太恐怖了。他扮的那些似乎很滑稽搞笑的鬼脸，多年来似乎已经从“适度”、“低能”转向了“扭曲”、“邪恶”。他的呼噜声无法使我发笑，却能叫我发憷。见了他那双突出的牛眼，我就想躲到沙发后面去。他走路的样子，他那攻击性机器人式的前进方式，都只能使我毛骨悚然。

　　如果我在真实生活中碰到这样的人，我肯定会拉响强暴警报，使劲踢他命根，并尽快向警方求助。我不是言过其实，也不是危言耸听，憨豆先生其实是“纯邪恶”的化身。

　　我知道，我不属于这部片子的观众群。我知道这个可怕的小癞蛤蟆（憨豆先生）深受孩子们和挪威人的喜爱。我不是说他们喜欢憨豆有什么过错，我要说的是，憨豆先生可能就是撒旦。

　　我喜欢憨豆先生的扮演者罗曼·阿特金森，我深深地知道，这部片子是部喜剧（主要用肢体语言表达），本应毫无“公害”。我明白大人和孩子会涌向电影院，在捧腹大笑中度过一个半小时，老少莫不惬意而归。我真的替他们高兴。

　　但是，真诚而坦率地说，憨豆先生只能使我吓得屁滚尿流。