首页 ->> 正文

国际学生吃小灶

http://qnck.cyol.com 文 陈韵正 2007-04-03 15:38 中青报订阅

    不管在中国上的是几年级,到了美国的国际学生就得上几年级,不论英文是不是差到听不懂课。

  可以想像,刚来美国的非英语国家的学生要和美国同龄孩子一起上课,一定困难多多。为此,学校特地为国际学生开设了ELL班(英语辅导班),让我们逐步适应英文环境的学习。

  我所在的ELL班有11个同学,来自韩国、哥伦比亚、墨西哥、土耳其、越南和中国。除了数学和科学课和美国同学一起上外,对于国际学生来说比较困难的英文写作、阅读和历史课,则是由ELL老师Arrigo先生单独给我们开小灶。

  “Today we are going to begin our new unit-Rome.Now look at the new words first:Patrician,which means the rich people.(今天我们将开始上新的单元——古罗马。现在先来认识一下新单词:patrician,是贵族的意思。)”这是一节历史课,Arrigo先生边说边将单词写在投影机上,以便我们抄写。

  “What is consul?”我从老师发的资料上发现了新单词consul。

  Arrigo先生解释:“In Rome,there are two consuls,they are the leaders and they can come into power for only one year.(在古罗马,有两位执政官,他们是国家的领导人,但他们只能执政一年)”

  刚来美国不久的土耳其同学Aysegul原先几乎没有英语基础,上课特别吃力。每当老师给我们讲课时,她就一人听简单的英语磁带。Arrigo先生拿来许多报纸,叫她剪下上面的图片贴到本子上,然后老师再在图片的下方写上相应的单词,便于对照学习。如果她还是不理解,老师就会“图文并茂”地教她:比如不知道“Boat”的意思,老师就会画一艘船给她看。

  数学课和科学课,虽然我们和美国同学一起上,但ELL班的Arrigo先生也会坐在教室后面听课,遇到我们不懂的地方,他就进行个别辅导。最近一次科学考试,Aysegul由于英语不好看不懂题,Arrigo先生就单独辅导,和她一起做考卷。

  作者小档案

  陈韵正,女,11岁。2006年初随父母到美国,现在密苏里州哥伦比亚市Lange中学读六年级。她的文章可让人们通过一个中学生的眼睛发现一些独特的东西。

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]