首页 ->> 正文

上帝原谅我

http://qnck.cyol.com 文 A.J.麦肯纳 编译 陈宗伦 2007-03-10 01:13 中青报订阅

    “感觉怎么样?”查理·福利来到马特医院探视妻子多莉。“我很好。”她冲他微微一笑,黑色的头发披散在惨白的枕头上。

  在查理眼里,此刻的她显得那么的苍老疲惫,眼睛下面还有浓重的眼袋。她小心地攥着查理的手,她小小的手背上长着一块难看的黄褐斑。

  恍惚中,人已慢慢散尽。

  “医生又来查过房吗?”查理回过神来。

  “也许明天。”

  “有没有说还要住多长时间?”

  多莉扭过头,剧烈地咳嗽着,她小小的胸部在厚重的睡袍里上下起伏,像一只受惊的小鸟。她又一次紧紧抓住查理的手。

  “星期一他们告诉我,还要做多项检查。在结果出来之前不会让我出院的。对不起,你看我是个多大的麻烦……”

  很久以前他们约会的时候,查理总喜欢拿她悲伤忧郁的眼神开玩笑——那时,他叫她“甜心多罗丽丝·德拉罗萨”。

  滴答……滴答……

  单调乏味中,时间过去了。

  查理想着早上刮胡子的时候,镜子里那张苍老的面孔,它残酷地提醒着自己,青春不再了。查理只觉得无限悲凉:为什么时钟不能放慢脚步?为什么人生要这么匆忙落幕?

  滴答……滴答……

  多莉垂下眼睑,嘴巴微张。看上去毫无生气,如同死了一般。

  “到医院来,你一定很烦吧?”多莉闭着眼睛说。

  “一点也不。来看你就好。”

  多莉将头埋进惨白的枕头里,她的眼睛里闪过一丝痛苦,但顷刻,她又换上了微笑的面容。

  “你该走了,查理。我要睡会儿了。”

  多莉睁开眼,对查理露出了一个难得一见的孩子般的微笑,然后又一次闭上双眼。查理弯腰亲了亲她发烫的额头,她纤细的手指从他的手心里无声滑脱。

  滴答……滴答……

  查理沿着走廊走出去,医院的外面天光大放。此刻,他想到了自己的空空如也的房子,想到了妻子住院后留给他的可怕的寂寞。查理掏出手机,拨通了一个号码——

  “凯瑟琳吗……”

  放下电话,他笑了,笑得很真诚。他发动引擎,汽车后视镜中,宛如监狱般的灰色住院大楼急速地后退,终于消失在视野的尽头。

  上帝原谅我,他默默地想,上帝原谅所有的人。

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]