首页 ->> 正文

我爱纱丽

blogs.telegraph.co.uk

http://qnck.cyol.com Francisca Kellett 编译 凰浦 2007-03-06 17:06 中青报订阅

    有时候,我真想打开印度女人的脑袋瞧瞧,我实在不明白她们是怎么把足足4米长的厚重布料捆在身上,效果还如此迷人。

  我在孟买要呆上一段时间,想尝试一下纱丽(印度妇女传统服装)这种神奇的装束。呵呵,我知道你在想什么——一个白人女性装上纱丽,岂不是活像一根色彩绚丽的香肠上伸出个白白的脑袋?事实上,我看上去像一只被红色和金色布料包裹的企鹅。

  不管怎么说,孟买真的很美。我9年前曾因公出差来过这里。如今,这座城市发生了颇为惊人的变化。在我记忆中,孟买是一座混乱的、满处是垃圾的、对游客不太热情的城乡结合。而现在,则是混乱的、满处是垃圾的、对游客过分热情的大都市。它富有、时尚,让人为之着迷;那里的居民也是我平生所遇到的最友善的人。

  转入正题。印度的女性,无论她们是属于哪个阶层或收入如何,总是穿着美丽的纱丽优雅地向众人展示。她们把布料先像裙子一般围在腰间,然后又把上半身裹住,最后把余下的部分从肩部搭到背后。这种通过折叠和缠绕产生的媚态真是让人惊叹不已。纱丽成功地把经典、永恒和性感融为一体。

  恐怕只有上帝才知道其中的秘密。尽管我的亚洲同事在办公室里很耐心地教导我,并且尝试了一遍又一遍,但我还是没能成功地把它穿在身上。这实在是太难了,长长的布料重得让人窒息。我根本没法把布料举起来围住我的臀部,更莫说成功地在指定的位置上打上优雅的皱褶。真是惭愧啊。

  最后,我不得不打电话,向泰姬陵的接待员求助。过了一会儿,客户服务部工作人员、可爱的Sabrina穿着完美的纱丽来到我房间的门前。她带着了一些安全别针以防万一,并好心地安慰我这是常有的事情。

  经过大半个小时的耐心等待,我终于把纱丽穿上了,或者说是用别针别上了。华丽的红色衬着金色的布料,腰带隐约可见,剩下的布料搭在我的肩膀上。这一切看上去无懈可击,此刻的我绝对是一名婀娜多姿的印度美女。

  然而,这一切是如此不堪一击,当我迈出步伐,蹒跚前进的时候,我的新形象就彻底毁灭了。镜子里那个人活像一只被金红色布料裹住的大企鹅!这次,就连热心的Sabrina也爱莫能助了。

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]