|
《星期日泰晤士报》２月５日
过去几天里，她一直在经历各种痛苦：呕吐、胃绞痛、寒冷、出现幻觉、震颤和失眠。这个突然完全停止使用毒品、正在戒除海洛因的人，根本没法入睡。她的一位亲戚说：“这种景象让人感到恐惧。”但其背后的故事更加耸人听闻。
这个叫詹妮的女孩总是把毒品放在锡箔上加热后吸进去。这叫作“追龙”。在１０岁的时候，她就开始“追龙”了。如今她１１岁，成了英国最年轻的吸毒成瘾者。人们不久前才发现这件事。
在苏格兰格拉斯哥一所罗马天主教初级中学，刚刚坐在自己位子上的小姑娘，一会儿就毒瘾发作，在操场的角落点着火“追龙”。她的身体已经表现出海洛因成瘾者的典型体态。她打破了英国低龄海洛因成瘾者的纪录，这是一个羞耻的纪录。
詹妮现在在格拉斯哥皇家儿童医院接受治疗。她住的病房墙壁是粉、黄两色，有一个玩儿玩具的空间。除了儿童的环境和她的年龄之外，詹妮在其他方面和一个瘦弱、情绪烦躁、不顾一切、经受着戒断症状折磨的吸毒者没有什么两样。
詹妮是从她母亲那里得到海洛因的。她母亲就是个海洛因成瘾者。在整个苏格兰，有两万名儿童和吸毒成瘾的父母生活在一起。
詹妮已经习惯了在他们的公寓内看着母亲“追龙”。像其他儿童一样，出于好奇她模仿母亲的举动。她从母亲藏匿毒品的地方偷出海洛因，也开始“追龙”。
在最近两年里，相关社会服务机构曾介入詹妮的生活。就在最近的圣诞节前，詹妮和她７岁的妹妹曾由社会服务机构照看，随后被安排和亲戚生活在一起。詹妮的故事只是英国此类社会问题的冰山一角。
一名吸毒的母亲对格拉斯哥大学的调查人员说，她就在儿子面前注射毒品。
詹妮面临的情况更糟。她母亲当着她的面吸食海洛因，她的父亲则给自己注射毒品。
了解她家情况的人说，詹妮的母亲甚至不能在早晨将她女儿从床上叫起来去上学。由于她整晚不睡觉地沉溺于毒品，自己也无法起床，只好由社会服务机构用出租车送詹妮和她妹妹去上学，但她们常常旷课。
由于吸毒，詹妮从一个胖胖的女孩变得瘦骨嶙峋。她的衣服上开始出现由烧灼造成的黑色污点。现在我们知道，詹妮开始吸食海洛因、旷课、体重下降以及衣服被烧焦，已经有９个月的时间了。无法想像在这段时间里竟没有一个人帮助她。
一位关系密切的亲戚说：“显然，当她的母亲发现詹妮吸食海洛因时，由于自身的问题已经十分严重，无法阻止她的吸毒行为。她的母亲甚至一直为她提供海洛因。”
在詹妮住进医院后没几天，她的母亲也进了一家戒毒所。詹妮曾经是一个可爱的阳光女孩，她的生活已经被毒品彻底毁掉了。” | 
