|
在我踏上云南的土地之前，中国给我的印象只是北京、哈尔滨和成都等大城市的样子。我的感受是，中国到处都有交通堵塞、大批的人群和烟尘，香烟头到处都是，还有建筑工地的口号和政府的标语。人们交谈的内容大都是关于金钱、工资、工作和贷款。
由于我是在美国加利福尼亚州北部的林区长大的，中国城市的快节奏生活总是让人有点吃不消。而我的云南之行却给了我一个远离北京的机会。
在当地一位渔夫的建议下，我们决定参观一下哈尼族的村寨。“山地部落哈尼族的村寨非常值得一看。”他说，“在西双版纳，哈尼族的村寨也仅存两处了。他们仍住在自己传统的房屋内，远离现代生活。”
第二天一大早，我们一家就开始沿着渔夫所指的路往山里走。山路弯弯曲曲，穿过了片片稻田、茶田、橡胶树林和香蕉树林，山路也变得越来越窄了。我们继续向哈尼族村寨进发，看到有近４０间房屋建在陡峭的山坡上。
我们继续向前走，又看到一名妇女正在一件上衣上绣花，非常漂亮。她让我们坐在旁边，我们一句话也没说，完全被她那艳丽的花边和有节奏的绣花动作迷住了。我在北京的市场上也见过类似的绣花产品，但是亲眼目睹绣花过程仍让我觉得很特别。
我父亲不停地对准这些物品拍照。这名妇女突然来了灵感，让我们穿上这些服饰拍照。当我把这些服饰都穿在身上时，旁边已站满了来看热闹的村民。拍完照后，我把东西还给她时，她递给我一个绣花钱包说：“这个你拿去，我送给你了。”
我一下子愣住了，连忙表示不要，可她坚持要给我。出于商业社会的习惯性思维，我赶快递给她一些钱，可是她拒绝了。她说：“我在这上面花的精力还不值得要钱，你拿着当个纪念吧。”
这是一次事先没有准备的旅行。当我坐在小木凳上喝着开水时，我突然想知道我为什么来到这里，我们这些不速之客为什么出现在他们的生活中？
在我们下山时，村民的问题“你们来到这里是为了拍照吗？”一直在我脑海中回响。我承认我热爱大自然，我小时候成长的环境与这里差不多，这也是我来这里的原因之一。可即使如此，这个问题仍在不停地追问着我。
我们来到这里更多的则是为了索取：呼吸新鲜的空气，享受明媚的阳光，拍拍照片，看看他们的笑脸和感受他们的热情好客，喝他们的水，吃他们的饭，拿他们的绣花钱包。在这短短的几个小时内，我们索取得太多了。可是，我们能回报他们什么呢？
（本文编译自美国《全球主义者》杂志）
（本版英语原文请见ｗｗｗ．ｑｎｃｋ．ｎｅｔ．ｃｎ）
| 
