|
如果你是我宾馆旁边那家平安银行的老板，那你催促职员工作恐怕只有一个理由：你的一个主要职责就是站在大厅里向来往的顾客鞠躬。
如果你退休了，也有时间了，那你可以去复兴公园，１９０９年，这里因为接待一些在上海居住的法国人而被称为“法兰西公园”，当然它也接待英国人、美国人和其他在沪居住的外国人。
通常，它早上６点开门，有人在这里打太极，还有人在这里伴随着便携式录音机传出来的中国舞曲翩翩起舞。
当然，如果你可以忍受街上嘈杂的噪音和持续不断的喇叭声，那么上海是一个散步的绝佳之处。就在今天早上，当我和先生上街吃早餐时，我们见识了这些场景。
在新天地的一家咖啡馆，我们吃了鲑鱼和鸡蛋。时髦的上海新天地坐落在被翻修一新的上世纪二三十年代的楼群间。我们散步回来之前，意外得到了一份免费的《中国日报》，因为报摊老板找不开零钱。此外在路边马克思和恩格斯的雕像下，我们还被邀请与在那里晨练的夫妇们合影留言。
随后，当街道行人和车辆变得更多，噪音和汽车尾气排放越来越严重时，我们决定去坐地铁。然而在人流高峰时的地铁里，你丝毫不能停下脚步，好在事情比我想像得容易，在这里你随处可看到用英语的标识。
到此为止，在上海四处转悠已比我之前想像的要容易多了，即使我还有时差带来的不良反应。以前，绝大部分标示都用中文书写，这里当然也不像香港和曼谷有那么多的人说英语。
但是，如今不管我们去哪儿，总会有人明白我们在说什么，或者如果他们不懂，他们也会很快找到其他可以帮助我们的人。尽管通过英语翻译，意思可能不十分准确，但主要信息还是能顺利表达出去。
以下一段话摘自上海公园外面的“游客守则”：“游客们不准在公园内小便、不准张贴广告或海报、不准在公园内乱写乱画……此外也不准在公园内捡拾垃圾或行乞。”
许多外国人在中国，总是会询问怎么使用ＡＴＭ卡、信用卡以及买机票，以下是到目前为止我遇到的一些状况：这一两年来中国的一个大变化是：自动取款机随处可见。
有一次，我们刚到浦东机场，就在花旗银行的取款机上轻易地取出２５０美元。此外，绝大部分宾馆、一些饭店和旅行公司都可以使用信用卡。
记得有一回离开上海时，我们准备了一些旅行支票，以防万一在别的地方不能那么方便找到自动取款机，然而现在看来，这并不是一个问题。
（本文编译自《西雅图时报》，作者是该报的旅行专栏作家）
| 
